Der Geist und seine Funktionen, von Gesche Rabten

Geist und Bewusstsein sind das Zentrum unseres Lebens. Alle unsere Wahrnehmungen und Empfindungen sind Vorgänge unseres Geistes. Was immer wir an Wissen haben, dieses Wissen ist ein Zustand unseres Geistes. Alle unsere Gedanken und Entscheidungen sind Abläufe in unserem Geist.

Alle Erklärungen des Buddha sind letztlich Beschreibungen der Funktion des Geistes: so ist der gesamte Buddhismus die umfangreichste und genaueste Wissenschaft des Geistes. Entsprechend benützt man im Buddhismus auch ein äußerst umfangreiches genau definiertes Vokabular für alle Vorgänge des Geistes. In diesem Buch sind alle diese Einzelheiten der Funktion des Geistes beschrieben, genau so, wie sie an den klösterlichen Universitäten Tibets studiert wurden.

Die besondere Fähigkeit Gesche Rabtens, auch schwierige Zusammenhänge leicht verständlich zu machen, kommt in diesem Buch besonders deutlich zum Zuge, und ebenso beeindruckend ist die hervorragende Leistung der Übersetzer unter der Leitung von Gonsar Rinpotsche in ihrer Wahl passender deutscher Begriffe. Das Buch enthält eine vollständige Beschreibung aller Funktionen des Geistes und ein umfangreiches Glossar der verwendeten Fachausdrücke mit deutsch-tibetischer Gegenüberstellung sowohl in tibetischer Schrift als auch in Transliteration.